多种题材国产剧走出国门 国产剧出海掀起播出热潮
来源:北京商报 发布时间:2022-05-06 10:16:40

影视剧《余生,请多指教》在亚马逊上线的消息正在当下引得人们热议纷纷,《与君初相识》继被泰国、韩国收购版权后,三出国门定档非洲,《下一站是幸福》泰国版开拍等更多国产剧走出国门的消息,更是将这波出海潮掀起至更高的热度。不可否认的是,年来国产剧出海的步伐正逐渐加快,无论是古装历史剧、现代都市剧还是悬疑剧等更多题材作品,正通过海外发行或是版权输出翻拍,走向日本、韩国、泰国、越南以及欧美等更多国家和地区,这不仅证明了海外市场对于国产剧的需求,也显露出国内影视公司想要在海外市场争得更多市场份额与影响力的目标。

图片来源:影视剧海报截图

多种题材走出国门

“五一”假期间,正当人们趁着来之不易的休息时间抓紧追剧之时,在其他国家或地区,也正有国产剧掀起一轮又一轮的播出或翻拍热潮。

《余生,请多指教》便是“五一”期间登上海外市场的影视剧之一,并在美国和英国亚马逊视频上线。而此前在国内播出时便已被泰国、韩国收购版权的《与君初相识》,则三出国门确定在非洲播出,并定档于5月9日。

据北京商报记者不完全统计,仅在一个月,便有至少20部国产剧或是在其他国家或地区上线开播,或是宣布已被海外台购入版权。且从此前对外透露的消息,包括《御赐小仵作》《王牌部队》在内的多部国产剧现已确定将于5-6月在日本等国家上线开播。

值得注意的是,这些走出国门的国产剧覆盖了多种题材类型,既有在国内市场一直拥有较大受众群的古装剧、现代都市剧,也有年来在国内热度渐渐攀升的悬疑剧、现实题材年代剧等题材类型,不仅走入其他国家或地区的电视台,也上线Netflix、亚马逊等台,还被其他国家购入版权进行翻拍。且从播出反馈来看,部分已上线的作品实现了相关年来的最佳收视。

以影视剧《斛珠夫人》为例,公开资料显示,该剧于今年3月在韩国CJ旗下中华TV播出,并在韩国首播后创下该台五年来最高收视率纪录。“目前来看,包括日本、韩国、泰国在内的亚洲国家仍是国产剧主要的发行地区,同时年来欧美地区引进国产剧的数量也渐渐增加,这也证明了国产剧在全球市场中的影响力正在渐渐提升。”电视评论人孙禹如是说。

图片来源:影视剧海报截图

输出翻拍步伐加快

不只是国产剧在其他国家或地区的电视台、视频台上线开播,海外影视公司如今也瞄向改编翻拍,使得不少国产剧成为前者的目标。

影视剧《下一站是幸福》便被泰国购入版权翻拍,且已于4月下旬开机,目前已按部就班地进行各项工作,据媒体报道,这部翻拍剧目前已进入剧本围读和物料拍摄的工作阶段。而此前,《赘婿》的真人剧翻拍权则已授权给韩国流媒体台Watcha,韩国广播公司JTBC则宣布购买了热播剧《三十而已》的翻拍权。

年来,多部海外翻拍的影视剧也登上荧屏,如国产剧《步步惊心》的韩剧《步步惊心丽》播出后不仅在韩国当地掀起收看热潮,也在国内引发较高热度;而翻拍自国产网剧《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》,则一度成为tvN历代电视剧首播收视第三名。

现如今,国产剧“走出去”也已被列入产业发展的“十四五”目标中。《“十四五”中国电视剧发展规划》(以下简称《规划》)在锚定2035年我国建成文化强国远景目标,综合考虑电视剧发展形势和条件,设立“十四五”时期中国电视剧发展目标时便提到,“国际交流合作深化拓展。服务外交外宣工作大局,电视剧‘走出去’步伐加快,国际交流合作迈向更高水,对外和对港澳台文化交流机制、市场销售体系更加成熟,海外传播领域持续拓展,市场份额进一步扩大,中国电视剧国际传播力和影响力显著增强”。

在数字文创产业智库研究员李杰看来,国产剧被海外市场翻拍改编也是实现内容价值的再一次升级输出,国家层面也在一直推动着国产剧“走出去”,而从市场发展形势来看,当下也不失为一个积极布局海外市场的时机,“两年因受到疫情的影响,全球影视业均受到不同程度的冲击,虽然国内市场也面临了一度拍摄受限、进度延期等挑战,但海外市场同样如此,且因人们居家时间有所增加,对于剧集的需求难免会有所上升,此时国产剧若能合理利用资源来保证作品质量,同时优化布局海外发行,或许能成为一个提升影响力的时机”。

多渠道走通国际市场

现阶段,国内的影视公司正在进一步布局国际业务。其中,华策影视便在年报中的2022年经营计划提出,在国际业务板块,公司将进一步聚焦提升国际影视版权营销分发能力体系建设,逐步构架全球分发渠道和新技术应用;推进全球新媒体传播、全球OTT、全球电视华剧场一张网建设,不断拓展其他新传播形式渠道;不断引进积累长期、优质国际超级IP、国际版权,进一步升级华策国际影响力。

与此同时,国家层面也对国产剧的“走出去”指出发展方向。据《规划》显示,支持电视剧企业拓展海外市场,瞄准产业前沿,加强具有自主知识产权的电视剧技术创新研发和应用推广,支持鼓励中外电视剧合作合拍。完善出口激励机制,加强中国电视剧国际营销渠道、阵地建设,积极创新方式、载体,不断升级拓展电视剧海外营销发行体系。

而在加强国际合作,多渠道多层次推进“走出去”方面,《规划》则提出统筹发挥电视媒体海外频道、商业新媒体海外台和外国主流媒体作用,充分发挥四川电视节“金熊猫奖”,以及“视听中国”播映工程、丝绸之路视听工程、中非视听合作创新提升工程、中国当代作品翻译工程、“中国联合展台”、“电视中国剧场”等专项作用,拓展电视剧“走出去”渠道、载体和方式。面向不同国家和区域开展对象化、精准化营销和传播,推动更多反映当代中国发展进步的电视剧走向世界,展示生动立体的中国,提高中华文化影响力。

孙禹认为,国产剧“走出去”的过程中,一方面在于内容创作,即是否符合国际化市场的需求,另一方面便在于营销发行能力,也就是有了作品也要有走得通的路,结合当地的营销模式,才能获得更精准化、效果更大化的市场反馈。

关键词: 国产剧走出国门 多种题材国产剧 国产剧出海

猜你喜欢

多种题材国产剧走出国门 国产剧出海掀起播出热潮

多种题材国产剧走出国门 国产剧出海掀起播出热潮

影视剧《余生,请多指教》在亚马逊上线的消息正在当下引得人们热议纷纷,《与君初相识》继被泰国、...更多

2022-05-06 10:16:40
老年用户群体被诈骗案例时有发生 最大限度维护老年人合法权益

老年用户群体被诈骗案例时有发生 最大限度维护老

关于瞄准老年人进行的诈骗活动整治正在持续加速中。5月5日,黑龙江、江苏、湖北、甘肃、福建等多地...更多

2022-05-06 10:07:22
传统服装企业陷入发展瓶颈期 拓宽业务寻找新增长

传统服装企业陷入发展瓶颈期 拓宽业务寻找新增长

投资不靠谱?男装大佬们逐渐回归主业。截至5月5日,各商务男装服企已陆续披露了2021年财报。其中,素...更多

2022-05-06 10:01:44
北京生活必需品供应充足有保障 5家电商平台配送率近100%

北京生活必需品供应充足有保障 5家电商平台配送

5月4日,北京市商务局发布消息显示,五一期间,北京批零两端齐发力,生活必需品供应充足有保障。其...更多

2022-05-05 12:28:07
外卖平台开通商家上线绿色通道 预制菜销售稳定增长

外卖平台开通商家上线绿色通道 预制菜销售稳定增

5月4日,北京市商务局发布消息显示,假日期间,北京餐饮经营单位暂停堂食,餐饮企业及外卖平台丰富...更多

2022-05-05 11:43:12
百果园递交招股书 如何在激烈竞争中抢夺生鲜“蛋糕”

百果园递交招股书 如何在激烈竞争中抢夺生鲜“蛋

近日,徘徊于资本市场数年的百果园最终向港交所递交了招股书,摩根士丹利为独家保荐人。招股书数据...更多

2022-05-05 11:37:56
社交电商行业加速洗牌 电商的发展进入到全新阶段

社交电商行业加速洗牌 电商的发展进入到全新阶段

国际社交电商板块日新月异,国内相关行业也呈现发展新趋势。现阶段,各种新型电商平台层出不穷,各...更多

2022-05-05 11:34:18
市场持续波动的状态仍未改变 投资者的风险偏好有所降低

市场持续波动的状态仍未改变 投资者的风险偏好有

年初至今,市场持续波动的状态仍未改变,有大型公募内部人士向北京商报记者表示,由于市场持续波动...更多

2022-05-05 11:21:33
一英镑等于多少人民币 一英镑兑换多少人民币(2022年4月28日)

一英镑等于多少人民币 一英镑兑换多少人民币(202

一英镑等于多少人民币,一英镑兑换多少人民币(2022年4月28日)。1英镑等于多少人民币(2022年4月28日...更多

2022-04-29 14:45:25
一日元是多少人民币 500日元是25.695元人民币(2022年4月28日)

一日元是多少人民币 500日元是25.695元人民币(20

一日元是多少人民币,1日元兑换多少人民币(2022年4月28日)。1日元等于多少人民币(2022年4月28日)...更多

2022-04-29 14:42:21


© 2012-2020 财经快报网 版权所有

网站联系邮箱:98 28 36 7@qq.com